setting process

1) General subject: congelation, freezing, gelation (при охлаждении), setting

2) Geology: consolidation

3) Medicine: solidification

4) Engineering: chilling, hardening (студня)

5) Chemistry: setting solid

6) Construction: hardening process

7) Railway term: congealing

8) Polygraphy: setting (напр. фотографической эмульсии)

9) Textile: seizing

10) Oil: setting-up

11) Coolers: congealment, freeze, frost

12) Ecology: regelation

13) Drilling: jelling (желатина в инклинометре Мааса)

14) Makarov: freezeup

 

интеллектуальный центр управления электродвигателями
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

iMCC ( Intelligent Motor Control Center) control switchboards are low voltage switchboards dedicated to energy distribution, as well as control and protection of motors. They are used in continuous and semi-continuous processes, in which it is necessary to group the motor starters together in one place for operational and maintenance reasons.

Integration of motor starters in iMCC switchboards
iMCC control switchboards make the work of operation and maintenance teams easier by improving the availability of the process, via:
• Control of motor starters using wire-to-wire cabling or via remote I/O located as close as possible to the starters and connected on the network
• Protection of the motors using an intelligent electronic protection relay. This provides more precise protection of the motors (analysis of operating conditions and alarm thresholds before tripping, etc).
These two functions can be grouped together in a single product, the electronic protection module. In this case, the protection relay module manages and transmits all this control and protection information directly.
Advantages of iMCC switchboards
iMCC control switchboards provide a high level of process availability while ensuring the safety of property and personnel. This solution decreases the number of process stoppages and their duration, reduces maintenance, reduces and repairs costs and optimizes process productivity:
• Reduction of process stoppages as a result of detailed alarms and diagnostics that enable staff to react before the motor starter trips, or react more quickly if it does trip
• Rapid diagnostics due to the availability of more detailed information on the stoppage conditions
• Analysis of stoppage logs using statistics from the electronic protection module.
iMCC control switchboards make installations easier to create, by reducing engineering and debugging time:
• Rapid parameter-setting as a result of local or remote downloading
• Analysis of phenomena via alarms, detailed diagnostics and stoppage logs (statistics embedded in the electronic protection module).

[Schneider Electric]

iMCC ( Интеллектуальный центр управления электродвигателями) представляет собой низковольтное комплектное устройство (НКУ) распределения электроэнергии, защиты и управления электродвигателями. Такие НКУ используются для управления непрерывными и полунепрерывными технологическими процессами, в которых для обеспечения эффективной эксплуатации и технического обслуживания необходимо, чтобы пускатели были размещены в одном месте.

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)
• управление электродвигателями

EN

• IMCC
• iMCC
• intelligent motor control center

1) General subject: agency, authorities, bureau, constitution, erection, establishment, initiation, institute, institution, office, organ, outfit (контекстуальный перевод на русский язык), public place (и т. п.), toast, formation (напр., компании - АД)

2) Naval: unit

3) Medicine: facility

4) Colloquial: shop

5) Military: department, installation (склад, центр, мастерская)

6) Engineering: look-ahead, organization

7) Chemistry: authority, center

8) Religion: Fundatio ("foundation", сокр. Fund.)

9) Law: establishment of religion, facilities, floatation, government office, office of state, promotion, setting, founding

10) Economy: establishing, promotion (напр. фирмы), setting-up

11) Architecture: foundation (в значении "создание"), house

12) Diplomatic term: establishment (государственное), promotion (фирмы), service (ведающее специальной сферой деятельности)

13) Forestry: service

14) Patents: board

15) Business: activity, centre, foundation, introduction

16) leg.N.P. agency (public law), authority (governmental and international; public law), body (public law), creation (as in the process of being established), foundation (private law), institution (private law), private foundation (that is a juridical person; private law)

17) Psychoanalysis: service (ведающее специальной отраслью работы)

18) Makarov: erection (организации и т.п.), establishment (гос. и т.п.), establishment (государственное и т.п.), initiation (чего-либо), inst (institute), institute (научное), institution (действие), service (ведающее специальной отраслью работы)

1) Cartography: hardening process (напр. пластмассных печатных форм)

2) Coolers: solidification process

3) Makarov: setting (белка, крови и т.п.)

•

The organs change to fit the insect for a much different (or quite a different) mode of life.

•

This can cause some delay in setting up the instrument for a part with a widely different dimension.

•

A distinctly different process operates in the system which...

1) General subject: adequation, adjustment (напр. текста), aligning, alinement (обычно alignment), allineation, annealing, equation, flattening (кривой и т.п.), justification (выравнивание программой строк абзаца по левой, правой или обеим границам текстового поля или расположение его симметрично относительно центра. Если программа не использует механизма переноса слов, то выравнивание будет дос), levelling, lining, grading, (различий, уровня) levelling-off

2) Computers: graduation

3) Geology: baselevelling, planation

4) Aviation: flare, flare-out, flareout (при посадке), flaring-out, flattening (самолёта), flattening out, level-off (в полёте), level-off operation (в полёте)

5) Naval: righting

6) Military: dressing (строя), (по уровню) leveling

7) Engineering: adapting, balancing, compensation, fitting (подбором по точкам), flareout (воздушного судна при посадке), flattening-out, justification (строки символов или поля текста), level-off, level-off operation (воздушного судна в полете), levelling off, line-up, loading (частотных характеристик линии), match (приведение в соответствие), matching (приведение в соответствие), padding, planarization, rounding-out, smoothing (сглаживание), straightening, trimming, trueing

8) Agriculture: floating, leveling (напр. пашни), levelling (напр. пашни), smoothing (почвы)

9) Chemistry: justifying, levelling property

10) Construction: aligning (по оси), dubbing, squaring up

11) Mathematics: fit, fitting

12) Railway term: levelling out, making a finished surface (балласта), realignment

13) Economy: corrective, equalization (напр. дивидендов), leveling-off, levelling-off

14) Accounting: equalisation

15) Automobile industry: alignment, dressing, flattening (сглаживание), planing

16) Mining: dressing (подошвы выработки), levelling process, trimming (напр. стенки уступа карьера)

17) Diplomatic term: adjustment (платёжного баланса и т.п.)

18) Cinema: lining up

19) Forestry: abrasion (поверхности), grading (распределения напряжения)

20) Metallurgy: level ing, squaring-up (слитка при первых пропусках), truing

21) Polygraphy: adjustment (в системе обработки текста), evening-out, evening-out (напр. толщины красочного слоя), registration, set (по упорам), setting (по упорам), squaring

22) Information technology: adjust (масштаба, формата печати), adjustment (масштаба, формата печати), align, equalizing, justification (массивов знаков или текста)

23) Oil: leveling, levelling up, realigning (положения станка по оси скважины), smoothing, surfacing

24) Fishery: righting up (корабля)

25) Astronautics: deskewing, indentation, indenting, roll alignment

26) Geophysics: whitening

27) Atomic energy: flaring out

28) Coolers: equalization

29) SAP. clearing

30) Drilling: optimum line

31) EBRD: adjustment, countervailing

32) Automation: aligning (по прямой), alignment (по прямой), flatting

33) Arms production: level ling (прицела)

34) Sakhalin R: flattening (для стальных заготовок)

35) Cables: equalization (по величине), levelling (по уровню)

36) Makarov: aligning (плоскости, кривой), alignment (плоскости, кривой), antialiasing, applanation, balancing (по величине), base-leveling, cleaning, deplanation (рельефа), equalizing (по величине), flattening (плоскости, кривой), leveling (no уровню), leveling (напр., пашни), levelling (напр., пашни), plaining, planarization (поверхности), smoothing (плоскости, кривой), smoothing effect, surfacing (при отделке), trim

37) SAP.fin. clrg

38) Aluminium industry: (site leveling) leveling

39) Caspian: uprighting (платформы при установке)

40) Combustion gas turbines: adequation of stress

1) General subject: arrangement, arranging, composition

2) Military: outlay, packaging (оборудования)

3) Engineering: assembly, component layout, configuration, integration, integration (деталей конструкции в систему), lay-out, layout (фотонаборной полосы), mounting, packaging, setup

4) Construction: general arrangement

5) Mathematics: grouping

6) Polygraphy: layout (напр. набора на полосе при электронной вёрстке), makeup, making-up, positioning

7) Electronics: component arrangement, packaging process

8) Information technology: assemblage, assembling, binding, build, building (из модулей), collecting, compound, link, linkage, linkage editing, linking, packing, subroutine linkage

9) Oil: array, packaging arrangement

10) Cartography: making, plotting, set

11) Geophysics: package

12) Advertising: linkage (например, полосы), packaging (телепрограмм), patterning, setting

13) Business: line-up, lineup

14) Microelectronics: architecture

15) Polymers: mill massing

16) Programming: link-edit

17) Automation: componentry, configuration (машины), construction arrangement, design, format (напр. станка), layout design, packaging (деталей в собираемом узле), structural configuration (напр. станка)

18) Robots: assembly (программы), compilation

19) Aviation medicine: arrangement (приборов)

20) Makarov: fit (полосы), fitting (набора), linkage (напр. полосы), linkage (программ), linking (программ), placement, positioning (при вёрстке), shaping

21) oil&gas: layout plan

1) General subject: evening out, grading, levelling

2) Engineering: alignment, leveling

3) Agriculture: removal of relief

4) Construction: indirect leveling (исключая геометрическое), levelling procedure

5) Mathematics: vertical angulation (тахеометрическое)

6) Economy: evening-out

7) Geodesy: leveling procedure, line leveling

8) Mining: levelling process, plumming

9) Forestry: level survey, leveling survey, survey of fall, survey of height

10) Cartography: altimetric measurement, field levelling, height measurement, indirect levelling (кроме геометрического), level control, levelling survey, running, setting true to perpendicular, vertical control survey

11) Makarov: differential leveling

12) General subject: land grading

1) General subject: concretion, precipitation, sedimentation

2) Geology: depositing, settlement

3) Medicine: carry-down, settling, settling-out

4) Engineering: deposition, lodging, plating effect, sediment, subsidence, suppression (напр. пыли)

5) Agriculture: coating, retrogradation (солей), subsidence (суспензии)

6) Construction: carrydown, subsidence (взвесей и т. п.)

7) Mining: settlement (твёрдых частиц из раствора)

8) Metallurgy: killing, landing, (свободное) sedimentation, settling-down

9) Polygraphy: coat, throwing down

10) Electronics: deposition process, plating

11) Oil: plating out, precipitating

12) Silicates: deposition (покрытия)

13) Ecology: acid deposition, setting, sinking

14) Household appliances: deposit

15) Sakhalin energy glossary: precipitate

16) Polymers: breaking

17) Automation: upsetting

18) Makarov: fall, subsidence (напр. суспензии), subsidence (напр., суспензии)

1) General subject: form, plate

2) Engineering: printing plate, type form

3) Polygraphy: (деревянная) block, image carrier, typographic plate

4) Cartography: deep-etch plate, deep-etch press plate, lithographic plate, lithographic press plate, marking plate, press plate, printer, process plate (в многокрасочной печати)

5) Patents: type-setting, typesetting

6) Automation: printing, printing form (для получения оттисков)

7) Makarov: block, printing token

1) General subject: levelling, planning, zoning, designing

2) Engineering: blading (грунта), design, emplacement (размещение), fine grading (грунта), grading (выравнивание грунта), lay-out, layout (размещение), level grading, leveling (поверхности), levelling operation, levelling work, planing (выравнивание поверхности), planishing (выравнивание поверхности), setting out, subgrading (грунта), surfacing (выравнивание поверхности)

3) Construction: grading (грунта), levelling = grading, planification, shaping (поверхности дорожного основания), layout (of a bathroom, kichen) (e.g. The best bathroom remodels start with a thoughtful layout.)

4) Accounting: layout

5) Automobile industry: laying-out

6) Architecture: surfacing (грунта)

7) Mining: levelling process

8) Forestry: subgrading (дороги)

9) Metallurgy: layout (цеха)

10) Oil: grading (буровой площадки), leveling (напр. буровой площадки)

11) Astronautics: arrangement, configuration

12) Cartography: planning of surface, planning survey

13) Food industry: subgrading (выравнивание грунта)

14) Ecology: flattening

15) Advertising: physical layout

16) Patents: lay-out (оборудования)

17) Automation: floor-plan diagram (напр. цеха), layout design, layout drawing (напр. цеха), layout planning

18) Makarov: leveling (местности), levelling (местности)

19) oil&gas: outlay

1) General subject: angle, bearings, berth, billet, capacity, case, condition, degree, enaction, enactment, exposal (в отношении стран света), fettle, hand, instruction, lay (чего-либо), lie, lieu, location, pass, place, plight, plight (обыкн. плохое, трудное), plighter (обыкн. плохое, трудное), pliskie, point, policy (АД), position, possie, post, post paper, posture, provision (договора и т. п.), provision (Regulation on), provisions (документ), rank, rating, reg, regulation (usually) (of a law or regulation), rules and regulations, siege, situation, situs, stance, standing, standing order, statement, status, statute (major document) (of a law or regulation), stead, thesis, attitude, shift constantly, things (a general state of affairs: Things are even worse now for the automotive industry.), tenet, article, spot

2) Biology: exposition (в отношении стран света), postural

3) Aviation: attitude (слоёв)

4) Naval: establishment, lay-out, stat

5) Medicine: catastasis, lie (плода в матке), semiprone position

6) Colloquial: fix, go, set-up, shape

7) American: city

8) Obsolete: estate

9) Military: Reference terms (документа), (рас) lay, mission-oriented protective posture (установленное для ношения индивидуальных средств защиты (от ОМП) с учётом характера выполняемой задачи), position, stature, (служебное) status, term, whereabouts

10) Engineering: condition (состояние), coordinate, placing, position (местонахождение), postulate (утверждение), proposition (утверждение), provision (напр. договора), setting, stand, state (состояние), statement (утверждение), station

11) Construction: principle, process, spec (технических условий), specification (технических условий)

12) Mathematics: level, locus, proposition, score (на шкале)

13) Religion: Provisio ("provision", сокр. Prov.), status quo ante (Latin for "state in which previously", the state of affairs that existed previously)

14) Railway term: trim

15) Law: alienage, character, constitution, disposition (договора, закона), provision (договора и т.п.), provision (договора, закона и т. д.), provision (договора, закона и т.д.), standing orders, undertaking, statute

16) Economy: situation (дел), status quo ante

17) Accounting: estate (напр. материальное), rule, ruling

18) Diplomatic term: case (дел), plight (обыкн. плохое, затруднительное), scale, stipulation (договора и т.п.), way

19) Psychology: contention, standing (в обществе), ubiety

20) Scottish language: plisky

21) TV: notch (рукоятки переключателя)

22) Jargon: ball game, nick, bag

23) Information technology: location (местонахождение), orientation, place ment, turn (игрока в игре)

24) Special term: (пространное) attitude

25) Astronautics: fixity, guideline

26) Cartography: law, site

27) Advertising: plight (обычно трудное или плохое)

28) Patents: provision (договора, закона)

29) Business: footing, occupation, regulation, setup

30) Drilling: aspect

31) Sakhalin energy glossary: regulation (документ)

32) EBRD: by-laws, clause, provision, terms of reference (TOR)

33) Polymers: locus (место)

34) Automation: attitude (в пространстве), (место) location, point (рабочего органа), (заданное) position

35) Quality control: provision (документ), (существующее) status

36) Robots: location (место), (место) position

37) leg.N.P. position (e.g., in the phrase "important position"), regulation (e.g., in an enactment or a treaty), standing (e.g., social), state (e.g., of affairs), status (e.g., of women)

38) Aviation medicine: positioning

39) Makarov: aspect (относительное), exposure (в отношении стран света), locus (в пространстве)

40) Archaic: predicament

41) Microsoft: dock

1) Makarov: setting (белка, крови и т.п.)

2) Cement: thickening process

1) General subject: adjusting, adjustment, adjustmentism, adjustments, (вид управления) control (управление, цель которого заключается в обеспечении близости текущих значений одной или нескольких координат объекта управления к их заданным значениям. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука,), control, moderation, movement control, regulating, regulation, setting

2) Geology: improvement (реки)

3) Medicine: monitoring

4) Military: correction, regulations

5) Engineering: arrangement, impoundment (стока), line-up, modulation, regulating process, set, tuning

6) Construction: acceleration control, timing, trueing

7) Mathematics: adjustment recursion

8) Law: government, handling

9) Economy: managing

10) Metallurgy: regulation (процесса)

11) Information technology: controlling, governing

12) Oil: rationing (потребления нефтепродуктов), tracking

13) Banking: regulatory treatment

14) Mechanic engineering: adjustment gear, adjustment ring

15) Ecology: management (живых ресурсов)

16) Business: administration, realignment

17) Drilling: throttling

18) Oil&Gas technology rationing

19) EBRD: regulatory activity

20) Programming: (автоматическое) control system action (= control action)

21) Automation: harmonizing, rigging

22) leg.N.P. regulatory activities

23) Aviation medicine: conditioning

24) Makarov: action (РАНТ; о действиях регулятора), adjustment (РАНТ, РАХ, ОРА; часто, но неточно в значении регулировка), alignment, control (РАНТ, РАХ, ОРА; часто в значении управление), control (часто как синоним управления), control action, control action (РАНТ; часто в значении управление), control system action, ctrl (control), regulation (разновидность управления, целью которого является обеспечение постоянства некоторой физ. величины), regulation (разновидность управления, целью которой является обеспечение постоянства какой-л. величины), regulator operation (разновидность управления, целью которого является обеспечение постоянства некоторой физ. величины), truing

25) Energy system: positioning

26) Electrical engineering: (автоматическое) regulation

27) General subject: control (напр. стока), pondage, storage

1) General subject: pegging (цен), plateau, (вид управления) stabilization (регулирование, цель которого заключается в обеспечении постоянства значений управляемых координат на заданном интервале времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988), stabilization, stabilizing, steadying, adequation

2) Biology: stabilizing control (регулирование, цель которого заключается в обеспечении постоянства значений управляемых координат на заданном интервале времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988)

3) Aviation: hold (пространственного положения), stabilization action

4) Engineering: ageing, consolidation grouting (грунта), regulatory control, set, setting, stabilizing treatment (воды)

5) Construction: stabilization (оползня, грунта)

6) Mathematics: constancy, regulation

7) Railway term: maturity, recovery

8) Law: settling

9) Economy: plateauing (напр. производственных мощностей)

10) Mining: stabilization (грунта, плывуна)

11) Polygraphy: maturing, stabilization (напр. фотографических изображений)

12) Radio: fixing

13) Telecommunications: ballasting

14) Textile: anti-twist treatment, boarding (чулочно-носочных и перчаточных изделий), shaping, stabilizing finish, termosetting (напр. чулок)

15) Information technology: conditioning (питани), equalization, equalizing

16) Astronautics: anchoring, attitude control, locking, mach holding, stabilising

17) Food industry: holding (пространственного положения)

18) Aeronautics: hold

19) Metrology: regulation (например, напряжения)

20) Ecology: stabilizing treatment

21) Business: hardening, strengthening

22) Polymers: preservation

23) Automation: pilot operation

24) Robots: balancing

25) Arms production: stabilizing process (пороха или взрывчатого вещества)

26) Makarov: control, destabilization, leveling, regulation (напряжения), regulation (особ. в управлении), resonance trapping

27) Dental implantology: anchorage

1) General subject: fixing, fixation, catching, registering

2) Medicine: anchoring

3) Engineering: detention, locking, recording (регистрация), registration (регистрация), snapshot (состояния памяти), stopping

4) Mathematics: given, setting, settling

5) Railway term: registration (контактного провода)

6) Metallurgy: location

7) Information technology: clamping, latching

8) Microelectronics: latchup

9) Makarov: fixing process

10) oil&gas: lock-down

* * *

вы́разить опера́цию че́рез штрих Ше́ффера ( в математической логике) — express an operation in terms of the Sheffer stroke

заверша́ть опера́цию — complete an operation

за одну́ опера́цию — in one operation

опера́ция над … мат. — operation on …

начина́ть опера́цию вчт. — initiate an operation

осуществля́ть [реализова́ть] опера́цию, напр. умноже́ния — perform the operation of, e. g., multiplication

осуществля́ть [реализова́ть] опера́цию умноже́ния с примене́нием, напр. сумми́рования и сдви́га вчт. — perform [carry out] multiplication by the combined operations of, e. g., addition and shifting

плани́ровать опера́цию вхо́да-вы́хода вчт. — schedule an input-output [I/ O] operation

прекраща́ть опера́цию вчт. — terminate an operation

совмеща́ть опера́ции (напр. чтения, записи и обработки данных) — overlap (e. g., read, write and process) operations

совмеща́ть (выполне́ние) опера́ции вчт. — overlap operations

арифмети́ческая опера́ция — arithmetic(al) operation, arithmetic(s)

арифмети́ческая опера́ция над поря́дками — exponent arithmetic(s)

арифмети́ческая опера́ция с двойно́й то́чностью — double precision arithmetic(s)

арифмети́ческая опера́ция с пла́вающей запято́й — floating-point arithmetic(s)

арифмети́ческая опера́ция с фикси́рованной запято́й — fixed-point arithmetics

вычисли́тельная опера́ция — computation

опера́ция Г ( в алгебре логики) — Pierce stroke

опера́ция за́писи — write operation

опера́ция запре́та — inhibit operation

опера́ция И — AND operation

опера́ция ИЛИ — OR operation

логи́ческая опера́ция — logical operation

реализова́ть логи́ческую опера́цию аппарату́рно [физи́чески] — instrument [mechanize] a logical function

маши́нная опера́ция — computer operation

нала́дочная опера́ция — setting-up, adjustment, tuning

опера́ция НЕ — NOT operation

опера́ция «НЕ-И» — NAND operation

опера́ция «НЕ-ИЛИ» — NOR operation

необрати́мая опера́ция — irreversible operation

отде́лочная опера́ция — finishing operation

опера́ция отноше́ния ( в АЛГОЛе) — relation(al) operator

по́лная опера́ция вчт. — complete operation

произво́дственная опера́ция — ( в обрабатывающих отраслях) manufacturing operation; ( в перерабатывающих отраслях) processing operation

плани́ровать произво́дственные опера́ции — schedule the operations

произво́дственная опера́ция обслу́живания — service operation

произво́дственная, основна́я опера́ция — productive operation

произво́дственные, вспомога́тельные опера́ции — auxiliary operations

опера́ция развё́ртывания ( в алгебре логики) — expansion

раздели́тельная опера́ция метал. — shearing operation

опера́ция счи́тывания — read operation

технологи́ческая опера́ция — production operation

опера́ция управле́ния — control operation